Pseudo-Diodotos 历史学名篇 Σιστορία 选译（3）
第2卷第16-17节
[16] 波斯人的学校并不如我们希腊人一样，建在城市中，甚至就在卫城脚下。他们讲授一切知识的学校都在山里，往往越是交通不便，车辆和驴马难以到达的地方，他们认为会更宜于学习各种知识。一般相信这是因为他们学校讲授的内容才如此。
在学校之中波斯人并不和我们的学生一样学习军事、音乐或者演讲才能，而是关注与他们唯一善神相关的法术，并在毕业后用法术驱逐恶神的影响，由此说服民众信仰善神。但他们的法术是难以掌握的，因此学生往往需要学习长达二十年，甚至更长时间，才被授予惩恶扬善的资格，并仍然需要经历学徒期，有时不免每两年更换服务的地方，就这样经过许多辗转，才能获得机会从事这方面最初级的工作，而且在之后的第六年还要接受考验，才能永久地成为善神的仆从。这样严苛的制度让学生一旦入了学，便要大体上和家庭隔绝了，却因为波斯人热切的信仰，加上免除各种兵役和税收的福利，总有源源不绝的学生进入其中。
波斯人的学校并不区分学生的性别，他们相信即便两种性别都是被善神偏爱的，因此同样具有侍奉神明的潜在，不过不同性别的学生不能居住在一起，这是为了避免学生耽于享乐，或因为这些事情产生争夺之心。因此虽然学生之间会凭自己的喜好组成团体，共同居住在一起，却总是按性别划分，鲜有接纳另一性别进入的团体。而这种学生间的团体在波斯人的学校中尤为重要，因为他们的学业是沉重的，又居住在交通甚为不变的山间，因此无论精神上还是生活中，都需要在团体之中互相帮助，不可能独立生活。
为了加入这些团体，学生往往需要经历特别的考验，并遵循特别的内部规则。这些考验和规则当时都是秘密的，但学生离开学校的同时也就离开了团体，团体也不再能约束他们，虽然大多数人并不愿意多谈在团体中的生活，但仍然有人写下之前的经历，由此外人可以了解一些学生团体的事情。
[17] 最常见的考验是完成一些违背学校规则的任务，例如偷窃或者袭击教师，他们认为一旦完成了这些任务，就表明学生离开团体的庇护无法在学校中立足了，因而会全心关注团体的事务，不再能离开。但有一些团体会采用更加特别的任务，例如言语羞辱或者身体伤害。曾有一份记载了某个女性学生团体规则的文件这样描述：
申请加入的学生必须证明自己的勇敢与承担苦难的能力，并且表现出对同伴的关心，因此在加入时需进行一次鞭打。因此团体中的每一个成员都曾经历过这样的鞭打。传说中团体的建立者是十二位师姐，她们建立团体时也这样互相鞭打，并定下了规则。
鞭打的第一阶段被称作「忏悔者的沉醉」。申请者需脱去全部衣服和鞋袜，解下身上佩戴的任何物品，将头发用绳子扎在头顶，在上一年收集的融雪中洗净身体，跪在大厅中，由两人向两侧拉开手臂，向下压住肩膀，一人抓住头发，并由每一位成员对她从出生至今的经历进行询问。申请者需如实回答所有问题，询问者可以凭自己的意愿用手掌抽打申请者的脸颊，或拳击申请者的小腹，或用水泼或淋在申请者的面部。每一位询问者都有半刻钟的时间问完自己想问的，并得到回复。
第二个阶段被称作「木架上的新生」。让申请者俯身在两根垂直木棍钉成的木架上，双手展开，手腕、手肘、肩部、颈部、腰部、膝盖、脚腕用皮绳固定在木架上，之后把木架立起来竖直插在地面的底座上，此时申请者必须是双脚离地，以免沾染土地中的恶灵。在申请者祈祷之后，由每一位成员用藤棍抽打申请者的臀部和大腿后侧，并询问申请者从出生至今所有犯过的错。申请者需如实回答，并接受鞭打作为惩罚，直至每一人都满意，或者询问者手中的藤棍断裂。
第三个阶段被称作「说服林中树木」。把申请者拉起，跪在地上，胸腹贴着一根竖立于地面的木桩，双手环抱木桩，并把双手腕用皮绳连接捆绑，腰部用麻绳捆绑在木桩上，膝盖用铁链固定在地上，由每一位成员用捆扎在一起的树枝抽打申请者的肩部、背部和手臂和小腿后侧，询问申请者加入团体的目的，申请者需要说服询问者认可这个目的，直至每一位询问者都满意，或者树枝沾满血，完全无法继续使用为止。
第四个阶段被称作「查拉图斯特拉的沉思」。把申请者的手腕和上臂用皮绳捆绑，用麻绳把她吊在铁架上，全身悬空，团体的每一位成员用皮鞭抽打申请者的全身，特别是在前三个阶段并未受过鞭打的部位，并询问申请者在加入团体后具体打算做些什么。申请者需要让每一位询问者相信这些事项确实是可以完成的，并且既有利于团体，又有利于团体中的每一位成员。
申请者如能完成这四个阶段，并让团体中每一位成员满意，便获准加入团体。因为加入过程中受过剧烈的疼痛，她们格外珍惜作为团体成员的资格，在团体中总是乐于分享和帮助，而在接纳新成员时的严苛也就不难理解了。
此外，这个团体还有一个特别的习惯，便是每七天进行一次聚会，若是当次聚会并不为了接纳新人加入，因而没有前面说的那种可怕的加入流程，也要照着抽签选中的顺序依次选择一位成员，让她脱去所有衣物和装饰，扎好头发，洗净身体，站立在大厅中，双手向两侧上方伸展，手腕固定在高处的铁架上，唯双脚不需离开地面，由其他每一位成员轮流鞭打她的身体。
参与鞭打的成员在挥鞭时，不仅会质问被鞭打者之前的过错，也会谈及自己和其他人的过错，并用被鞭打者的疼痛对这些过错作出补偿，因而被鞭打的成员仅有一小部分承受的疼痛是为了自己，大部分则是清偿了过去的七天中团体里每一位成员犯下的错。她们认为这也是团体成员互相帮助的方式，即每七天有一位代表负责为所有人忍受疼痛。
这个团体的成员一般很少谈及在加入团体时，或依抽签次序在每七天一次的聚会中代所有成员承受痛苦时，有过怎样的感受，即便有人坦率地试图记录自己的经历，也只是大致描述过程，对于个人体验，也只能说在经历时唯有疼痛，此外并无所想，而完成时已接近昏阙，竟不能留下完整的记忆。不过据说团体的十二位创始人在订立规则并亲身实践时，能享受其中，这是很令人惊叹的。